allexa: переводы

Gossip Girl 3х03 - The Lost Boy

→Now... I booked the penthouse for us.
0 Вот... я забронировал для нас пентхаус.
→when your lease at the Empire Hotel
0 когда ты снимал номер в отеле Империя
→By the way,
0 Кстати,
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→then...
0 тогда
→it's worth it.
0 оно того стоит.
→Are you sure it's worth the risk?
0 Ты уверена, что стоит рисковать?
→You don't know how much that means to me.
0 Для меня это много значит.
→Thanks, Scott.
0 Спасибо, Скотт.
→He only came back because he was broke.
0 Он вернулся только потому, что у него кончились деньги.
→of every resort and hotel from there to Fiji.
0 и отелям, отсюда до Фиджи.
→Spent the next few months checking in and out
0 Провел несколько месяцев, мотаясь по курортам
→he traded his Dubai ticket for Greece.
Greece?
0 он обменял свой билет до Дубай на билет в Грецию.
Грецию?
→When we ran him out of town six months ago,
0 Когда мы выгнали его из города, 6 месяцев назад,
→Talk to me about what?
He'll explain everything.
0 О чём?
Он всё объяснит.
→Scott, uh, what's going on?
0 Скотт, что происходит?
→Dangerous?
He's not. He just wants to talk to you.
0 Опасен?
Нет. Он только хочет поговорить с вами.
→That was him. He's been using
a different last name.
0 Это он. Он использовал другую фамилию.
→but, um, it's nice to see you again, sir.
Do you remember my fan letter from last year?
1 но, хм, приятно увидеть вас снова, сэр.
Помните ли вы моё письмо от поклонника(цы), написанное в прошлом году?
→Yeah, you may remember me as... as Sarah,
0 Да, ты может помнишь меня как... как Сару,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Деятельность:
514 версий перевода с общим рейтингом 19
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать allexa личное сообщение