allexa: переводы
Smallvile 9x02 / Тайны Смолвиля 9x02
→Banter, banter, banter.
1 Шучу, шучу, шучу...
→I haven't been able to find him anywhere.
0 Я до сих пор нигде не могу его найти.
→for me to get Lois to safety.
0 чтобы я увёл Лоис в безопасное место.
→and he said he has a kryptonite heart, okay?
0 у него сердце из криптонита, понятно?
→but I can't let anything happen to her now.
0 но я не могу позволить, чтобы с ней сейчас что-нибудь случилось.
→Clark, what did you think she was gonna do?
0 Кларк, а что ты думал она собирается делать?
→That sinister cyborg all by herself.
0 этого ужасного киборга.
→Tell me this isn't because you let her chase down
0 Это не потому ли, что ты позволил ей разыскивать
→Chloe, Lois has been kidnapped.
−2 Хлоя, Лоис похитити!
→Just promise me that you're headed
home and not back to the office.
home and not back to the office.
0 Только пообещай мне, что поедешь домой, а не вернёшься в офис.
→and if he's as powerful as you say he is...
0 и если он так силён как ты говорил... он...
→They haven't transferred it all over yet.
0 Информацию ещё не скопировали сюда.
→Keep them.
0 Береги их.
→I'll get them in the morning. It's late.
0 Я заберу их утром. Уже поздно.
→I must have lost mine.
1 Вероятно, я их потерял.
→You don't have your keys?
0 У тебя нет своих?
→There's a hard copy of
everything in the archive room.
everything in the archive room.
0 В архиве есть копии всего.
→Okay. It's a new system.
0 Хорошо, это новая система.
→Where are the records?!
0 Где эти записи?
→What happened?
0 Так что случилось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
- Деятельность:
-
514 версий перевода
с общим рейтингом 19
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)