Chinese_Tree: переводы
Kona / Kona
→6 parts have been scattered in the area. However, the instructions give really specific information on their location. The parts are:
0 6 частей разбросаны повсюду. Так или иначе, инструкции дают их точное местонахождение. Это:
→The mechanic is just ice now, his confession along with his spaceship attest of a deranged soul. I think I've lost enough time here.
0 Механик превратился в ледышку, его признание наряду с космическим кораблём - доказательство помутнения рассудка. Думаю, я потратил достаточно времени.
→The attendant was about to leave. He suspected something. And he suspected that befell him. Someone came in, there was fighting, the attendant was able to flee, but for how long? He was caught. It has ended badly. But the rest is covered by snow.
0 Работник собирался уходить. Он что-то заподозрил. Что-то, что настигло его. Кто-то пришёл, завязалась драка, работнику удалось сбежать, но надолго ли? Его поймали. Всё закончилось скверно. Остальное покрыто снегом.
→Stuck into a tree, not far from a camp.
0 Вонзённый в дерево, неподалёку от лагеря.
→The hunter was after the Wendigo, a mythical creature they knew how to defeat, thanks to their ancestral knowledge. So this hunter was Cree, much like the warrior turned into an ice monster, a Wendigo.
0 Охотник гнался за Вендиго, мистическим существом, способ победы над которым передавался поколениями. Этим охотником был Кри, почти как воин, обратившийся в ледяного монстра, Вендиго.
→This guy was in a hurry to finish his letter. Or maybe he's not good at syntax? Or something prevented him to put the period?
0 Этот парень торопился закончить письмо. Или ему тяжело составлять предложения? Или что-то помешало поставить ему точку?
→This is a quite dangerous mistake near this amount of gasoline. Maybe he was surprisesd by something?
0 Довольно чудовищная ошибка среди таких объемах горючего. Возможно, что-то сильно его удивило.
→Fill gas can
0 Наполнить канистру.
→(I need to investigate more in order to solve this mystery)
0 (Нужно разузнать больше, чтобы решить эту загадку)
→He is petrified in ice. Nature has its own justice.
0 Он вмёрз в лёд. У природы свои законы.
→A man as powerful as Hamilton makes friends but also enemies. If I really wanted to know who is behind Hamilton's manor acts of vandalism, Gilles would be on the top of my list of suspects. But I wonder why he would say Hamilton is a killer. What is it all about?
0 Человек настолько влиятельный как Гамильтон заводит как друзей, так и врагов. Если бы я действительно хотел знать, кто стоит за актами вандализма поместья Гамильтона, Джиль бы возглавлял список подозреваемых. Но всё же интересно, почему он назвал Гамильтона убийцей. К чему бы это?
→Woodlots
0 Лесные участки
→I think I will find nothing else in this torture house. Finding Hamilton's address is a big step forward. Thanks a lot, doctor!
0 Думаю, я больше не найду ничего в этом доме пыток. Адрес Гамильтона - большое достижение. Огромное спасибо, доктор!
→Hamilton's manor
0 Поместье Гамильтона
→Hamilton's medical file gave me his home address. I wonder why he didn't just give me his address in the first place?
0 Я узнал адрес Гамильтона из его медицинской карты. Интересно, почему он сам мне его не дал?
→Compromising File
0 Компрометирующий файл
→Necklace
0 Ожерелье
→Spaceship Blueprint
0 Чертёж космического корабля
→Crazy Thought
0 Безумная мысль
→Magazine
0 Журнал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2013 г. (4841 день)
- Деятельность:
-
613 версий перевода
с общим рейтингом 23
22 комментария