nleva: переводы

American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон

→Blow it out your ass!
0 Протруби своей жопой об этом
→Yeah. I tried
to break up with her,
0 Ага. Я пытался порвать с ней
→You called in the tip?!
0 Так это ты дал наводку?!
→Stop it!
0 Прекратить!
→Who's gasping out there?!
0 Кто там задыхается от удивления?!
→...but it was me who
called in the tip to Bullock.
0 ...кстати, это я позвонил
и дал Баллоку наводку.
→bed and breakfast...
0 снять номерок в отеле
→Because not only are we
out of the house...
0 Потому что не только
лишь все мы не дома...
→Yeah. How important
is that last part?
0 Ага. А насколько важна
последняя часть?
→Whatever you do,
don't leave the house.
0 Что бы ты не делал,
не выходи из дома.
→He's assembling a strike force
to capture her.
0 Он собирает группу захвата
для её поимки
→Roger, Bullock got a tip
about your girlfriend.
0 Роджер, Баллок получил наводку на твою девушку
→Mm-yello?
0 Алло
→Well, I'm coming
as fast as I can!
0 Ну я иду быстро, как могу.
→Walk faster, I miss you.
0 Иди быстрее, я по тебе соскучилась
→four hours a night?
0 только 4 часа за ночь?
→I think that's why
I crashed here.
0 Думаю, из-за это
я и разбила корабль
→I think that's why
I crashed here.
0 Думаю, что я из-за этого
и разбилась
→She crashed near here
a few days back
1 Она разбилась неподалёку
несколько дней назад
→<i>She's</i> why I've been acting
so weird and needy lately.
0 <i>Из-за неё</i> я вёл себя
так странно и обделёно в последнее время
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2013 г. (4840 дней)
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Написать nleva личное сообщение