andwell: переводы

Falling Skies / Рухнувшие небеса (4 СЕЗОН 11 CЕРИЯ - ГОТОВА)

→Oh, God.

0 О Господи.

→I know.

0 Знаю.

→I know. I know.

0 Знаю, знаю..

→Don't.

0 Нет.

→I really want to kiss you
right now.

0 Хочу тебя, поцеловать.

→I, um...

0 Я ...

→God,
this is so intense.

0 Господи. Так сильно.

→This, um...
This feels different.

0 Это.. Это иначе.

→No, I love --
I love Hal.

0 Я, я люблю Хэла..

→Yeah,
and you didn't before?

0 Так не было раньше?

→I feel, uh,
like I'm drawn to you.

0 я чувствовала что мы прямо сделаны друг для друга.

→Since I woke up
with the spikes,

0 Когда я очнулась с шипами,

→I...

0 Я...

→Oh, my God,
am I going crazy?

0 Господи, я схожу с ума.

→Hal.
Yeah.

0 - Хэл.
- Да.

→I'm glad you did,
but...

0 Я рад что ты сделала, но..

→I shouldn't
have done that.

0 Не следовало это делать.

→Oh, I'm so sorry.
No.

0 - Ооо.. Прости.
- Нет

→I like you too much.

0 На много лучше.

→How do
you like me now?

0 Ну и как я сейчас?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июля 2013 г. (4837 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1894 версии перевода с общим рейтингом 14
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)