tgbyhnujm: переводы
Low Winter Sun / Низкое зимнее солнце
→bodies, dates,
everything airtight.
everything airtight.
0 тела, даты,
ничего не упуская.
ничего не упуская.
→I don't know, but I told him
I could give him that prick on a platter--
I could give him that prick on a platter--
0 Я не знаю, но я говорил ему, что мог бы
преподнести ему этого засранца на блюдечке -
преподнести ему этого засранца на блюдечке -
→Was he sniffing around
about the coke?
about the coke?
0 Он искал здесь кокс?
→You don't want me inside?
0 Не хотите меня впустить?
→Praise the Lord
and all hail the blue line.
and all hail the blue line.
0 Хвалите Господа,
и славьте синюю линию.
и славьте синюю линию.
→But you know what?
It's a load of crap.
It's a load of crap.
0 Но вы знаете что?
Это куча дерьма.
Это куча дерьма.
→'Cause if Brendan is dirty,
then screw him 'cause I'm not.
then screw him 'cause I'm not.
0 Потому что, если Брендан не чист,
то подставьте его без меня
то подставьте его без меня
→And I don't want
to be associated
to be associated
0 И я не хочу
быть свзязанным
быть свзязанным
→with whatever the hell
he's been up to.
he's been up to.
0 с кем-то еще
из его прошлого
из его прошлого
→And I would hope that someone
I've known close to 15 years
I've known close to 15 years
0 И я надеюсь, что кто-то,
кого я знаю около 15 лет
кого я знаю около 15 лет
→and the leader
of this command--
of this command--
0 и лидер
этой команды -
этой команды -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2013 г.
(4839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 61
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)