bigwizard: переводы
The Mentalist - 06x20 - Il Tavolo Bianco / Менталист - 06x20 - Il Tavolo Bianco
→would you?
0 будь добр?
→And, uh,
take Nico's coat, too,
take Nico's coat, too,
0 И возьми пальто Ники тоже,
→Of course.
0 Конечно.
→May I hang your coat?
0 Могу я взять ваше пальто?
→It's your arms.
They're so sparkly.
They're so sparkly.
1 Ваши руки.
Они так сверкают.
Они так сверкают.
→Please excuse me.
1 Прошу извинить меня.
→I am so sorry.
0 Мне так жаль.
→Good luck with that.
I'll be at the bar.
I'll be at the bar.
0 Удачи.
Я буду в баре.
Я буду в баре.
→What about her?
0 Как насчет ее?
→Like what?
0 Например?
→All I need to do is to take
something that belongs to him.
something that belongs to him.
0 Все что мне нужно, так это взять что-то, что принадлежит ему.
→A grand jury tries to indict
him, he buys the outcome.
him, he buys the outcome.
0 Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение.
→so it didn't belong
to the victim.
to the victim.
0 поэтому оно не могло принадлежать жертве.
→and that coat is 100% wool,
0 а это пальто - 100% шерсть,
→According to his mother,
Elijah was allergic to wool,
Elijah was allergic to wool,
0 Согласно его матери, у Элайджа была аллергия на шерсть,
→It's easy.
0 Это просто.
→How?
0 Как?
→and, more importantly,
I know how to prove it.
I know how to prove it.
0 и, что боле важно, я знаю как доказать это.
→Well, I know how John Acardo
ordered the hit,
ordered the hit,
0 Итак, я знаю, как Джон Акардо заказа убийство,
→Was this Elijah's coat?
0 Это пальто Элайджа?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)