zamgar: переводы

Smallville s9e5 / Тайны Смолвиля s9e5

→It looks like the two clues
are one and the same.

0 Похоже, что оба ключа одинаковы.
.

→That was quick.

0 Это было быстро.

→You got the wrong guy!

0 Вы поймали не того парня!

→No, wait a minute. You got
the wrong guy, okay?

0 Нет, подожди минутку. Вы берете не того
парня, вам ясно?

→You got to hang on.
Look at me.

0 Ты должен выстоять.
Посмотри на меня.

→You listen to me.
You got to fight, okay?

0 Послушай меня.
Ты должен драться, ладно?

→These concession runs
are really sweet,

0 Эти концессии действительно работают
сладкий,

→Are you like this at the
movie theater, too?

−1 Тебе тоже нравится этот кинотеатр?

→About time you got home.

0 Ну вот мы и вернулись домой

→Shelby's great and all, but the
conversation. A little one-sided.

0 Shelbу верный друг, жаль только что не разговорчивый

→Smallville 905

−1 смолвиль 9 сезон 5 серия РУЛЕТКА

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 423 версии перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 25)