MadHatter: переводы

Dexter 4 Season

→A risk?

0 Риск?

→- isn't that what life is?

0 - а что же тогда жизнь?

→- isn't that what life is?

1 - не это ли и есть жизнь?

→- you're taking a risk here.

0 - ты рискуешь

→You taught me a lot of things
i learned were wrong.

−1 Ты научил меня многим вещам,
которые оказались не правильные

→I couldn't be with people,
i couldn't get married.

−1 Что, я не смогу быть с людьми,
не смогу жениться

→- you also taught me

0 - ты так же научил меня

→Not to be like him.

0 Не быть таким как он

→- i spent my entire life
trying to teach you

0 - я посвятил свою жизнь тому,
чтобы научить тебя

→- i still have things
to learn from him.

0 - я просто еще многому
хочу у него научиться

→On killing trinity?

0 от убийства Троицы?

→What's the real reason
you're stalling

0 что за причина удерживает тебя

→- tell me, dexter,

0 - скажи, Декстер,

→- only way we're gonna work

−1 - только так мы сможем работать

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)