redsimple: переводы

The Simpsons 21 Season / Симпсоны 21 Сезон

→How come I've never
seen him before?
0 Как так вышло, что я никогда не видел его раньше?
→best friend.
Hello, sir.
0 лучший друг.
Здравствуйте, сэр.
→It's medicine doctors give moms
to keep babies up in Heaven.
0 Это лекарство которое доктор дает маме чтобы отправить ребенка на Небеса
→More Vicodin
and eggs, please.
0 Ещё обезболивающих в
яичницу, пожалуйста.
→Maybe we could do both.
0 Возможно мы сможем и то и другое.
→you lost me at "romantic," and
you got me back at "dinner."
0 потеряешь меня на "романтическом" и
получишь обратно на "ужине".
→You had me at "five-course,"
0 Получишь меня на пятое:
→What did I do now?
0 А что я сделал сейчас?
→Maybe you could trick
your parents into making a baby
0 Может ты можешь обмануть своих родителей,
чтобы они сделали тебе братика
→- You can have mine, but he's
kind of an idiot. -Oh.
0 - Можешь взять моего, но он идиот.
- Чёрт!
→the yo-yo master!
0 мастера по йо-йо!
→But if you hadn't
fought CBS,
0 Но если ты не обидешь CBS
→to chucking the ball
around with my brother.
0 с игрой в мяч с братом.
→who leaves whenever people
beg him not to leave.
0 который уходит всякий раз, когда люди просят его не уходить.
→I'm a bad ass loner
like Wolverine,
0 Я одиночка, черт возьми, как Росомаха,
→Good grief.
0 Какое несчастье!
→Skinner! What factory makes
just one kind of pasta?
0 Скринер!Какая фабрика делает только один вид пасты?
→Springfield El...
bow Macaroni Factory.
0 Спрингфилдская Нач... фабрика рожков.
→And of course, Springfield
Elementary is closed.
0 И конечно же Спрингфилдская Начальная Школа закрыта.
→Springfield Elementary Sc...
0 Спрингфилдская Начальная Шко..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2616 версий перевода с общим рейтингом −147
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)
Написать redsimple личное сообщение