redsimple: переводы
The Simpsons - 21x10 / Симпсоны
→What?! Ew!
0 Что?! Фу!
→We'll always have Sideshow
Mel's dressing room.
Mel's dressing room.
0 Ну, у нас всегда будет гримерка
Сайдшоу Мела.
Сайдшоу Мела.
→if that's how you feel.
0 Если это то, что ты чувствуешь.
→to ditch at the altar.
0 бросить у алтаря.
→Princess, you're the only
woman I care about enough
woman I care about enough
0 Принцесса, ты - единственная женщина,
о которой я достаточно забочусь, чтобы
о которой я достаточно забочусь, чтобы
→* And me... *
0 *И я...*
→* Moon river *
0 *Лунная река*
→* My huckleberry friend *
−1 *Мой друг Гекльберри*
→* Waiting 'round the bend *
−1 *Ждем, когда она загнется*
→* We're after the same rainbow's end *
−1 *Мы на разных концах радуги*
→(laughing)
0 .
→Krusty! My Borscht Belt baby!
0 Красти! Мой еврейчик!
→Ah, I'd rather be a happy
schnook than a noble shlumpf.
schnook than a noble shlumpf.
−1 Ах, я луче буду счастливым шнуком,
чем благородным шлемфом.
чем благородным шлемфом.
→Ah, I'd rather be a happy
schnook than a noble shlumpf.
schnook than a noble shlumpf.
−1 Ах, я луче буду счастливым шнуком,
чем благородным шлемфом.
чем благородным шлемфом.
→You changed your mind.
0 Ты передумал.
→(gurgling)
0 .
→I came here looking for you,
and I fell off the boat.
and I fell off the boat.
0 Я пришел сюда чтобы найти тебя
и упал за борт.
и упал за борт.
→KRUSTY: No, it wasn't.
0 Нет!
→Mr. Teeny's t a flaming arrow.
0 У Мистера Тини горящие стрелы.
→No laughs, just hugs a cuddles.
0 Никаких шуток.
Только обнимаемся и прижимаемся.
Только обнимаемся и прижимаемся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2616 версий перевода
с общим рейтингом −147
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)