redsimple: переводы
The Simpsons - 21x17 - American History X cellent / Симпсоны - 21х17 - Великолепная Американская История
→The ROTC?
0 Служба подготовки офицеров резерва?
→the minute
he walks away.
he walks away.
0 в минуту, когда он вышел.
→to a guy's face and then
stabbing him in the back
stabbing him in the back
0 перед лицом парня и потом обсирать его
за его спиной
за его спиной
→There'nothing
sweeter than being nice
sweeter than being nice
0 Нет ничего слаще, чем быть милым
→I do, but I'm not
going to it.
going to it.
0 Ну есть. Но я то не пойду.
→You told me you did.
0 Ты мне сказал, что есть.
→a thing with my
kid tomorrow.
kid tomorrow.
0 ничего с ребенком завтра.
0 Смитерс такой простофиля. У меня нет
→I'm wasting your time?
0 Я трачу ваше время?
→and change that four out of five
to five out of five?
to five out of five?
0 и поменять те четыре из пяти на пять из пяти?
→Uh, excuse me, can I go back
0 О, простите, могу я вернуться
→Ye the service on my car
was excellent.
was excellent.
0 Да, обслуживание моей машины было превосходным.
→Well, I'm flexible. Go ahead.
0 Чтож, я податливый. Валяйте.
→I want to take a nap so I'm
awake for the meteor shower.
awake for the meteor shower.
0 Я хочу вздремнуть и проснуться к метеоритному дождю.
→Ooh, yeah, can I
leave early, too?
leave early, too?
0 О, да, могу я тоже пораньше?
→My kid has a thing.
0 У моего ребенка это...
→a little early tomorrow?
0 уйти пораньше?
→Uh, listen,
uh, can I leave
uh, can I leave
0 Послушайте, могу я я завтра
→Three cheers
for Mr. Smithers!
for Mr. Smithers!
0 Троекратное ура Смитерсу!
→Use that image
any way you want.
any way you want.
−1 Используйте эту картнку
на своё усмотрение.
на своё усмотрение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2616 версий перевода
с общим рейтингом −147
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)