1000and1: переводы

Being Erica - 2x02 - Battle Royale / Быть Эрикой - 2х02 - Королевская битва

→Yo Biz we're gonna get going or are you
gonna sit around drilling over me ex all day?
0 Эй, так мы пойдем уже, или ты собираешься торчать около моей бывшей весь день?
→What did I do to you?
0 Что я тебе сделала?
→You can through your riddles at me all you want.
0 Ты разгадывай загадки, сколько хочешь.
→But I don't see it.
0 Но я не вижу его.
→I've done everything else so if there
is an other option please,feel free.
0 я сделала все кроме этого, и если есть другой вариант, скажи.
→Yes it is,because
0 Да, потому что
→I didn't get kick out last time because I fought back
0 Меня не выгнали сейчас, потому что я дала отпор.
→I lost.
0 Я проиграла.
→I got kicked out because I didn't go far enough.
0 Раньше меня выгнали, потому что я не пошла до конца.
→No,I'm sorry but there is a flaud on that theory.
0 Прости, но эта теория имеет недостаток.
→Oh well,Dr.King got it wrong I guess.
0 Что ж, полагаю, доктор Кинг ошибался.
→Well,please,enlighten me.
0 Пожалуйста, просвети меня.
→No I know,I totally suck.
0 Да, я знаю, была отвратительна.
→Next time you're on tape duty no offense but
0 В следующий раз ты будешь мне должна, без обид
→Look,I don't know what you are so afraid of man.
0 Слушай, я не знаю чего ты так боишься.
→You are not funny.
0 Это не смешно.
→Compare notes?
0 Подведем счет?
→What do you think you're gonna do?
0 Так что ты будешь делать?
→Wow,are we burning the midnight oil?
0 Так мы решили отработать в ночную смену?
→I stay and he goes!
0 Я остаюсь, а он уйдет!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2810 версий перевода с общим рейтингом 320
309 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)
Написать 1000and1 личное сообщение