1000and1: переводы

Being Erica - 02x12 - The Importance of Being Erica

→That was fast.
0 Так быстро.
→their line-up
for V-fest.
0 в свою команду на В-фест.
→he's already got them
working on
0 он уже взял их работать
→But Jody signed
the band,
0 Но Джоди подписал контракт с группой,
→He's... adjusting.
0 Он... восстанавливается.
→I mean,
the Kai that I know?
0 Я имею в виду, Кай, которого я знаю?
→And Kai?
0 А Кай?
→Strike while
the iron's hot.
0 Куй железо, пока горячо.
→and I will get us
some drinks.
0 а я возьму нам напитки.
→Then you find us a table,
0 Ты найдешь столик,
→Okay, well...
0 Ну что ж...
→good memories.
0 хороших воспоминаний.
→This place has a lot
of memories--
0 Это место полно воспоминаний -
→He quit yesterday.
0 Он ушел вчера.
→Good.
'Cause I'm unemployed.
0 Отлично, потому что я безработная.
→This is my level 200
class.
0 Это занятия 2 курса.
→And I can't get a "D."
0 Но я не могла получить двойку.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 "Как важно быть Эрикой"
→I'm just processing it.
0 Я обдумаю это.
→It's not a bad thing,
you know.
0 Но это неплохо, знаешь ли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2810 версий перевода с общим рейтингом 320
309 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)
Написать 1000and1 личное сообщение