Tahru: комментарии
49 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2013 г. (4834 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6793 версии перевода
с общим рейтингом 572
137 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Нет, Никита, ассоциации совсем другие. Вот такое нынче общество развратное, да.
Здесь неясно: там имя функции, но и автор субтитров имени не разобрал. Сама послушала -- не поняла. Так что будем выкручиваться.
А тут что?:D
Да, отлично:)
А тут что тебе не пришлось по вкусу?))
Хорошо))
Согласна)
Вот за это я тебя хотела наругать сильно)
Ни в коем случае нельзя такие смелые фразы на свой лад переделывать. И смысл полностью изменился.
Нет, ну что ж ты делаешь-то?
Так ничего не понятно!
Ну зачеееем ты заменил «хорошая» на «великолепная»? Сам же ругаешь, когда я меняю смысл!
Я специально не стала писать «бросающие этому вызов», потому что звучит не по-русски))
А что тебе не понравилось? «Обожаю» меняет суть, а время прошедшее, все-таки.
то ли он говорит ticked off, то ли что-то другое
то ли он говорит ticked off, то ли что-то другое
[strike me as a]
monaural
облегчить
исцелить
страданий
Наисложнейший.