Souske: переводы

Smallville - s10e04 (10x04) - Homecoming / Смолвиль - сезон 10 серия 4 - Возвращение

→you couldn't have chosen
better people to find you
−1 Вы возможно не выбирали лучших людей чтоб найти вас
→I forgot again, didn't I?
−1 Я забыл снова, не так ли?
→Our anniversary?
0 Наша годовщина?
→Our anniversary?
0 Наша годовщина?
→Look, the legion ring
is the only way to do it.
−1 Смотрите, кольцо легиона
есть единственный путь сделать это.
→Lois, I'm not
supposed to be <i>here.</i>
0 Лоис, я не предполагал быть здесь.
→I can't keep
the mayor waiting.
0 Я не могу заставлять мера ждать
→Back?
0 Вернуться?
→And unlike you,
I have to drive.
0 И в отличие от Вас,
Я должен поехать.
→Late?
Lois, I need to get back.
0 Опоздаем?
Лоис, мне нужно вернуться.
→because we have to be
on opposites sides of town
−1 потому что мы должны быть
на сторонах противоположностей города
→in 10 minutes.
0 через 10 минут.
→...I could really use it
right now,
−1 Я думаю могу использовать это прям сейчас,
→Touch it once, shame on you.
Touch it twice, shame on me.
0 Коснись однажды, позор тебе.
Коснись дважды, позор мне.
→And actually...
0 И вообще.....
→I know.
We're late.
−1 Я знаю. Мы опаздаем
→than the Kents.
0 это Кенты
→Wait.
I know what this is about.
0 Подожди. Я знаю о чем это
→Please tell me
it's not the black.
−2 Пожалуйста скажи мне это не афроамереканец
→Because that was a disaster.
Look, I just --
0 Потому что это было авария
Видишь, Я просто --
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Souske личное сообщение