leila: переводы

The Vampire Diaries 1x06 / Дневники вампиоа 1X06

→It's not too big a stretch.
0 Недалеко до правды.
→Well, you're not
gonna be any fun today.
2 Ну, сегодня от тебя будет мало проку.
→I got you good,
didn't i?
0 Неплохой укус, да?
→And there are
no shell casings.
0 И гильз тоже нет.
→One of t officers
picked it up at harvard. catch.
0 Один из офицеров научился ей в Гарварде.
Лови!
→A drug deal gone awry.
0 разборок, связанных с наркотиками.
→3 bodies were found dead
in what is believed to be
0 Три человека были найдены мёртвыми из-за
→The rest of us'll cover
other access points.
0 Остальные перекрывают другие пути к отступлению
→I got stanley
on the moore
street entrance.
0 Стэнли патрулирует улицы
→Yeah. i mean,
i'm the screwed-up one.
0 Да, всмысле,
я ничтожна.
→I don't remember my dad,
bufrom what i gather,
0 Я не помню своего отца,
но из того, что я знаю
→Your commitment
to the confederacy
is inspiring.
0 Твое обязательство конфедерации вдохновляет.
→They extended
your leave?
0 Они продлили твою увольнительную?
→Ha!
1 Ха!
→She wasn't
just any girl.
1 Она не была просто любой девушкой
→All because you
loved the same girl
145 years ago?
2 Все из-за того, что вы любили одну девушку 145 лет назад?
→And he wanted to ruin it.
0 И он хотел разрушить это
→He saw that i was happy
with you,
0 Он видел, что я был счастлив с тобой,
→I was still heartbroken.
0 я был все еще убит горем
→Damon was trying
to make you think that...
0 Дэймон пытался заставить тебя думать, что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
98 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leila личное сообщение