sitonika: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→- With your plans for me?
- No.

0 С твоими планами на меня?
-Нет.

→Oh, that's simply not true.

0 О, это попросту неправда.

→I'm destroyed.

1 Я уничтожена.

→My virtue. I'm...

0 Мою добродетель.. Я..

→I've given you everything.

0 Я отдала тебе всё.

→but I need her.

0 но она нужна мне.

→I don't know if she's a habit, or a crutch,

0 Я не знаю, привычка она или опора,

→It would force the wedding sooner.

1 Это бы ускорило свадьбу.

→Because it's pretty obvious
now that for us to stay sane,

0 Потому что это довольно очевидно, что для того, чтобы оставаться в здравом уме,

→How did the bargaining go?

0 Как идут переговоры?

→Get your hands off me!

1 Убери руки от меня!

→Where are you going, pretty one?

1 Куда ты собралась, красотка?

→You are an innocent in all this.

0 Вы не виноваты во всём этом.

→Queen Mary, I apologize.

1 Королева Мэри, я прошу прощения.

→We have their weapons.

0 У нас есть оружие.

→That is all we can offer.

0 Это всё, что мы можем предложить.

→No one is leaving, Dauphin.

0 Никто не уходит, Дофин.

→waiting for Henry and his men to leave.

0 в ожидании, когда Генри с охраной покинут замок.

→I wouldn't have camped in the woods

0 я бы не ночевал в лесу на протяжении трёх последних недель,

→If I wanted to wait for the king's return,

0 Если бы я хотел ждать возвращения короля,