CocoNatalie: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Just known.

2 знала как.

→but you've always...

0 Но ты всегда сама

→so I'd know
the right thing to do,

0 поэтому я справлялся,

→Deb, Dad and Vogel
gave me the code,

0 Деб, папа и Вогель дали мне кодекс,

→I'm not.

0 Нет.

→You're stronger than that.

0 Ты стала сильней.

→pick up the pieces of that?

0 Собрать этот пазл?

→Don't you?

0 Да?

→Is that even possible?

0 И вообще возможно ли?

→We both start over.

0 Нам обоим в диковинку.

→What the fuck
does that look like?

3 И как, блядь, это будет?

→After tomorrow,
you're not gonna be here.

0 Послезавтра тебя уже здесь не будет.

→God, this is
such a mindfuck.

0 Блядь, ебануться мозгом.

→then who the fuck
is gonna help me

0 кто, блядь, мне поможет?

→Going back to being
a cop again,

0 опять стать копом,

→Even when it was your fault
that I was fucked up,

0 Даже, если это было, блядь, по твоей причине,

→you've been there for me.

0 ты мне помогал.

→every time I've been
a complete mess,

0 каждый раз, когда мне было дерьмово,

→It's just
every fucked up--

0 Каждый раз, блядь,

→Almost clean.
Look at this.

1 Почти все. Посмотри.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июля 2013 г. (4835 дней)
Деятельность:: 3492 версии перевода с общим рейтингом 491
121 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)