natka585: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→That every time he
feels glad to be alive...
1 Так что каждый раз, когда он будет радоваться, что он жив ...
→That he lived and his brother died...
1 Ведь он жив, а его брат умер...
→No,just... Tell them he's
gonna feel pretty awful...
1 Нет, просто ... Скажите им, он будет чувствовать себя довольно ужасно ..
→I don't know.I don't want to
worry them any more than i have to.
0 Я не знаю. Я не хоту беспокоить их больше, чем надо.
→Do you think i should mention his
high chance for infection or...
0 Вы думаете, я должна отметить его высокие шансы на инфекцию или ..
→okay.I told them about the
surgery and his recovery process.
0 Окей. Я рассказала им об операциии и его процессе восстановления.
→Oh,no.No,i was,um... Awake.
0 -О,нет. Нет, я ...
Проснись.
→Water?
0 Воды?
→I want,um...
0 Я хочу,мм...
→Sweet tooth?
0 Сладкое?
→I think i have some cookies
around here somewhere.
0 Я думаю, у меня есть печенье где-то здесь.
→Sorbet.
0 Шербет.
→Can you believe we called an
entire o.r.team and they came?
0 Ты можешь поверить, что мы позвали операционную команду и они пришли?
→2-0 silk,please,boki.
0 шелк 2-0, пожалуйста.
→Excellent suggestion,fellow surgeon.
0 Прекрасное предложение, коллега-хирург.
→Medicine has a hierarchy for a reason.
0 Медицина иерархична не просто так.
→that you had no possible business
performing,and for the life of me,
0 которую Вы не можете проводить, и в моей жизни,
→You hijacked an o.r.
you preformed a surgery
0 Вы захватили операционную, чтобы провести операцию
→Light of day.
0 светом дня.
→And face yourself
under the cold,harsh...
0 И предстать перед собой под холодным, суровым
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Деятельность:
1962 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать natka585 личное сообщение