natka585: переводы

Parenthood Season 5 / Родители 5 сезон

→Photoshop is fake
and artificial,
0 Фотошоп фальшивый и искусственный,
→If they wanted Hank's work,
they would've hired Hank.
0 Если бы им понравились
работы Хэнка, они бы наняли Хэнка.
→I see it, right?
0 Я его вижу, понимаешь?
→You were hired for your vision,
and here it is.
0 Тебя наняли из-за твоего видения, и вот оно.
→There's a huge difference.
0 Это огромная разница.
→- Mm.
- Right?
0 Понимаешь?
→You're not, Sarah.
You're--you're...
0 Нет, Сара.
Ты, ты...
→I have to acknowledge,
you know,
0 Я должна признать,
→Ugh, look, it's--
0 Слушай...
→No, but it's not gonna
keep me from trying.
1 Нет, но это не остановит меня от попыток.
→to eradicate cholera in Mumbai.
0 искоренить холеру в Мумбаи.
→- you know,
it's also impossible
0 А ещё невозможно
→It's impossible to shoot
at the beach," so--
0 Это невозможно сфотографировать на пляже!", так что...
→I guess he knows
what he's doing.
0 Кажется, он знает, что он делает.
→And he feels like we
can capture the same stuff
0 И он думает, мы сможем воссоздать ту же атмосферу
→We can't control the light.
Hmm.
0 Мы не сможем контролировать освещение.
→and--and, you know,
he's worried about the weather.
0 и, ты понимаешь, он просто волнуется о погоде.
→It's just, I did
this whole beach concept,
0 Просто я сделала эту пляжную концепцию,
→He's not in charge.
0 Он не главный.
→- no, he's not in charge.
0 Нет, он не главный.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Деятельность:
1962 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать natka585 личное сообщение