Sharkoff: переводы

Smallville 09x22 - Salvation / Смолвиль 09х22 - Спасение

→and Kal-El is alone
in Metropolis.
0 и Кал-Эл остался один в Метрополисе.
→just as you ordered.
0 как ты приказал.
→I will not fail.
I will destroy the Book of Rau.
0 Я не потерплю неудачу.
Я уничтожу Книгу Рау.
→General.
0 Генерал.
→That doesn't mean you can't
at least say goodbye.
0 Это не означает, что ты не можешь хотя бы сказать "пока".
→I don't think that's such a good idea.
Clark...
1 - Я не думаю, что это такая уж хорошая идея..
- Кларк....
→When your oldest friend
leaves forever,
0 Когда твой старейший друг уходит навсегда,
→She's trying to be strong,
you know?
0 Она старается быть мужественной, ты знаешь ?
→You got to let her go,
Clark.
0 Ты должен отпустить ее, Кларк.
→Chloe?
0 Хлоя ?
→I'm proud of you.
0 Я горжусь вами.
→<i>The honor was ours, Kal-El.</i>
0 Это честь для всех нас, Кал-Эл!
→to serve alongside each and
everyone one of you.
0 работать с каждым из вас.
→It has been my honor
0 Это честь
→<i>We'll protect the world...</i>
0 <i>Мы защитим мир...</i>
→<i>Clark's right.</i>
0 <i>Кларк прав.</i>
→<i>We need to flush</i>
<i>these aliens out.</i>
0 <i>Мы должны вышвырнуть этих инопланетян отсюда</i>
→there will be other threats
to mankind.
0 найдутся другие угрозы человечеству.
→once the Kandorians are gone
0 если Кандорианцев не будет,
→Without a war,
a war that no one will win...
0 Без войны, войны в которой не будет победителя...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sharkoff личное сообщение