NeeshkaS: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→that comes from your
heart, you stick with it.

0 Придерживайся того, что идет от твоего сердца.

→The only way I know is
when you make a decision

0 Я знаю только, что, когда ты принимаешь решение

→and my heart
skipped a beat.

0 и мое сердце екнуло.

→Once and for all,
what is the secret?

0 Раз и навсегда,
в чем секрет?

→A tall beer and no
judgmental women.

0 Пиво и никакой осуждающей женщины.

→Hey, Bart,
what'll it be?

0 Эй, Барт, что будешь?

→They are.

0 Так и есть.

→Oh, I thought this time
things were gonna be different.

0 О, я думала, на этот раз что-то будет по-другому.

→Well, now that you're up,
you can do your juggling act.

0 Что ж, теперь, когда ты проснулся, ты можешь пожонглировать.

→Now, will somebody hold up
a one dollar bill?

0 Теперь, кто хочет подержать однодолларовую купюру?

→Yeah, only to complain about you
not paying any attention to me.

0 Да, только чтобы пожаловаться, что ты не обращаешь на меня внимания.

→You're texting.

0 Ты переписываешься!

→Well, you're not
paying attention to me.

0 А ты не обращаешь внимания на меня.

→This is supposed to be us time,
and you're lensing a game.

0 Это должно было быть наше время, а ты смотришь игру.

→You know, I knew it.

0 Знаешь, я знала это.

→What? Me?
Oh, that's crazy.

0 Что? Я?
Что за бред?

→You're watching something.

0 Ты что-то смотришь.

→That's not a
listening-to-me "yes."

0 Это не слущающее-меня "да".

→turns out it's in Florida.

0 Которые оказались во Флориде.

→So, that earring I
lost in the teleport,

0 И я потеряла серьги в телепорте,