bmx666: переводы

Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.

→We enter now.
When are you here?
0 Мы уже входим.
Когда вы прибудите?
→Hey. Gertrud Kofoed. It should
be something for me. Room 1233.
0 Здравствуйте. Гертруда Кофоед. Мне должны были кое-что оставить. Номер 1233.
→- Cheers.
- Good luck.
0 - До встречи.
- Удачи.
- Поговорим позже.
→- I drove her there.
- Saga. Pernille.
0 - Я её подвёз.
- Сага. Пернилле.
→- At the Hilton Copenhagen.
- How do you know?
0 - В отеле Хилтон в Копенгагене.
- Откуда ты знаешь?
→I know how Gertrud is.
0 Гертруда? Я знаю, где она.
→Someone has well fucking know?
0 Хоть она и вне подозрений, она была женой Оливера.
Кто-то должен знать!
→Do not you hear what I said?
Get out! Where is she?
0 Ты что не слышал, что я тебе сказал?!
Проваливай! Где, чёрт возьми, она может быть?
→- We both wanted her?
- Yes. Where is Martin?
0 - Мы ей уже звонили?
- Да. Где Мартин?
→- We do not know.
- Excuse me. Hey.
0 - Мы не знаем.
- Простите. Привет.
→I want to know everything about her.
Family , friends , summer. Everything !
0 Давай Йон. Я хочу знать о ней всё.
Семья, друзья, родственники...
→I appreciate it.
0 Я очень ценю это.
→I have not always been
so easy to deal with.
0 хоть и не всегда со мной легко.
→You really set up for me.
0 Ты поддерживаешь меня,
→By all means.
0 За всё.
→We should leave now. With all the traffic.
You will not let ministers wait.
0 Надо выезжать сейчас. Из-за пробок.
Ты же не позволишь министрам ждать?
→Depending on the circumstances.
0 Учитывая обстоятельства.
→- You look fantastic.
- I do.
0 - Ты выглядишь потрясающе.
- Да, действительно.
→I put the others here.
0 Другие я оставлю тут.
→The traffic was absolutely insane.
0 На дорогах пробки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2013 г. (4834 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1921 версия перевода с общим рейтингом 82
212 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bmx666 личное сообщение