bmx666: переводы

Family guy 12 season / Гриффины 12 сезон

→<i>of a long,</i>
<i>abusive relationship.</i>
0 <i>долгих, унизительных отношений.</i>
→<i>Anyway, that was the beginning</i>
0 <i>В любом случае, это было начало</i>
→QUAGMIRE:
<i>She was dyslexic.</i>
0 КУАГМАЙР:
<i>Она дислексик.</i>
→What a good way
to get around town.
0 Какой же хороший способ,
для поездок по городу.
→Well, I better get home.
0 Что ж, мне лучше пойди домой.
→Wow, thanks, Mr. Quagmire.
0 Вау, спасибо, мистер Куагмайр.
→and we'll get started.
0 и мы начнём.
→Be at my house first
thing tomorrow morning,
0 Завтра с утра у меня дома,
→That's right.
0 Да, точно.
→You are?
0 Вы?
→because I'm gonna help you
defeat Mike Pulaski.
0 я помогу тебе побить
Майка Паласки.
→No, you're not,
0 Нет, не будешь,
→Oh, yeah, they're talking about
it in all the girls' bathrooms.
0 О, да, всё девчонки в душевой
говорят об этом.
→I'm so dead.
0 Я покойница.
→So, I guess you heard
about the fight, huh?
0 Так, я надеюсь Вы
слышали про драку?
→Didn't get her anything.
0 Забыл про подарок.
→It's her birthday today.
0 У неё сегодня день рождения.
→She's been with
me 12 years.
0 Она со мой уже 12 лет.
→Thank you, Shirley.
0 Спасибо, Ширли.
→will be in the showers
in 20 minutes.
0 пойдет в душ через 20 минут.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2013 г. (4834 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1921 версия перевода с общим рейтингом 82
212 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bmx666 личное сообщение