bmx666: переводы
Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер
→<i>They should've sent a poet.</i>
0 Им следовало отправить поэта.
→<i>That manufactures</i>
<i>oppression.</i>
<i>oppression.</i>
0 Фабрика гнёта.
→<i>Well, and cocaine.</i>
<i>In fact...</i>
<i>In fact...</i>
0 Ну, и кокаина.
Дело в том...
Дело в том...
→- how do we get out of here?
- Well, we're, uh,
- Well, we're, uh,
0 как мы выберемся отсюда?
- Ну, мы, это,
- Ну, мы, это,
→- Aw.
And B-- how...
And B-- how...
0 И во-вторых, как...
→to zero that still won't happen.
0 до нуля, тебе всё равно этого не видать.
→counting backwards from a
million years, and when you get
million years, and when you get
0 обратный отсчет с миллиона лет,
и когда досчитаешь
и когда досчитаешь
→yam-scratcher.
- Okay, A-- start
- Okay, A-- start
0 картофелевыкапывателя.
- Так, во-первых, начни
- Так, во-первых, начни
→scratching shit food, like yams,
out of the ground with a, uh,
out of the ground with a, uh,
0 выкапывая дерьмовую еду, типа картофеля,
из земли с помощью, уф,
из земли с помощью, уф,
→I, my beautiful wife, will live
a simple life in the hills,
a simple life in the hills,
0 моя прекрасная жена,
заживем обычной жизнью в горах,
заживем обычной жизнью в горах,
→But don't worry.
We're gonna get out of here and
We're gonna get out of here and
0 Но, не волнуйся.
Мы собираемся выбраться и
Мы собираемся выбраться и
→He wasn't actually in prison.
0 А не сидел за решеткой.
→multi-talented wife!
You are here!
You are here!
0 многогранная жена!
Ты тут!
Ты тут!
→Oh, my God, my
beautiful and also
beautiful and also
0 О, боже, моя прекрасная и
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2013 г. (4834 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1921 версия перевода
с общим рейтингом 82
212 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)