Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер
«Порочный Арчер» – пятый сезон мультсериала «Агент Арчер» и выступает в качестве перезапуска сериала. В этом сезоне он переходит к новому формату, уходя от приключений в рамках шпионского агентства и описывая персонажей, ступивших на преступный путь в попытке продать большую партию кокаина.
---
Описание серий
---
Переводчикам:
– имена персонажей, стоящие перед их фразами НЕ ПЕРЕВОДИМ И НЕ УКАЗЫВАЕМ.
– не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант (или укажите ошибку в комменте);
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– лучше плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие
– будьте внимательны с временами глаголов;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
--
Важно: Начиная с четвертой серии будут выкладываться субтитры для web-dl версии, которые выходят чуть позже.
--
Перевод осуществляется и распространяется на условиях лицензии «Creative Commons 4.0 BY». Голосуя, добавляя варианты перевода и комментарии вы соглашаетесь с данной лицензией.
---
Описание серий
---
Переводчикам:
– имена персонажей, стоящие перед их фразами НЕ ПЕРЕВОДИМ И НЕ УКАЗЫВАЕМ.
– не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант (или укажите ошибку в комменте);
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– лучше плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие
– будьте внимательны с временами глаголов;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
--
Важно: Начиная с четвертой серии будут выкладываться субтитры для web-dl версии, которые выходят чуть позже.
--
Перевод осуществляется и распространяется на условиях лицензии «Creative Commons 4.0 BY». Голосуя, добавляя варианты перевода и комментарии вы соглашаетесь с данной лицензией.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 января 2014, владелец: s777n
- Скачали:
- 2297 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
95.88% КП = 1.0