balabolka: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→Her feelings were so strong
that it scared her.
that it scared her.
0 Её чувства были настолько сильны, что она испугалась.
→It's not over. She'll call
and tell you she loves you.
and tell you she loves you.
0 Не кончено. Она позвонит тебе и скажет что любит тебя.
→Good one.
0 Хорошо.
→You know.
0 Ты знаешь.
→What?
0 Что?
→It is not over!
You're over!
You're over!
0 Нет не кончено! Ты конченный!
→You told her you love her.
It's over.
It's over.
0 Ты сказал, что любишь её. Всё кончено.
→How'd it go?
0 Как всё прошло?
→Did you say you love her?
0 Ты сказал что любишь её?
→And she said, "Thank you."
0 А она ответила: "Спасибо".
→I said, "I love you."
0 Я сказал: "Я люблю тебя"
→She said, "Thank you."
0 Она сказала: "Спасибо."
→You're totally welcome.
What'd she say?
What'd she say?
0 Всегда пожалуйста. Так что она сказала?
→"Thank you."
0 "Спасибо"
→What'd she say?
0 Что она сказала?
→- Did you do what I said?
- I did.
- I did.
0 Ты с ней поговорил?
- Да поговорил.
- Да поговорил.
→You work for a big company.
0 Ты работаешь большой компании.
→I need to make money fast.
I wanted to talk to you about an idea.
I wanted to talk to you about an idea.
0 Мне нужно быстро заработать денег.
Я хотела с тобой обсудить одну идею.
Я хотела с тобой обсудить одну идею.
→...because his super-fertile
sister's having three babies.
sister's having three babies.
0 ...потому что у его супер плодовитой сестрички будет три ребенка.
→Frank has to quit college...
0 Фрэнк собирается бросать колледж...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)