marussia15: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→It's all right, mother.
I found it.

0 Все в порядке, мама. Я нашел его.

→You need to find it
now, immediately.

0 Ты должен найти его немедленно.

→Oh, must've fallen off.

0 Должно быть упало.

→Thank you, Finn.

0 Спасибо, Финн.

→of the prettiest
girl in the village.

0 самой хорошенькой девчонки в деревне.

→but I shall teach
you to win the heart

0 я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце

→Your father may
teach you to hunt,

0 Твой отец может учить тебя охотиться,

→I promise.

0 Я обещаю.

→Promise me you will
wear it always.

0 Обещай, что будешь всегда его носить.

→That is why I'm giving
this to you and you alone.

0 Вот почему я даю это тебе и только тебе.

→but you, Niklaus,
you're the most special.

0 но ты, Никлаус, ты самый особенный.

→I love all my children,

0 Я люблю всех моих детей,

→I just knew I wanted her dead.

0 Я просто знал, что желаю ее смерти.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What did you believe?

0 А во что верил ты?

→even after she tried
to kill us all.

0 даже после того, как она пыталась убить нас.

→I think they believed that,

0 Думаю, они верили в это,

→She hated herself
for what we'd become.

0 Она ненавидела себя за то, кем мы стали.

→and so my mother
lost her lover, too.

0 и так моя мать потеряла своего любовника.

→he murdered my real father,

0 он убил моего настоящего отца,