nat007: переводы
Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия
→The value of the house had tanked.
1 Цена дома была ничтожной.
→between you and Frank Ambrose.
1 между тобой и Фрэнком Эмброузи.
→following me into the men's room.
0 следуй за мной в мужской туалет.
→For the best part
of a year now, right?
of a year now, right?
0 Лучшая часть года сейчас, правильно?
→No, no, she's been
with Roger for what?
with Roger for what?
0 Нет, нет, она была с Роджером. А что?
→This house, the cars.
0 Этот дом, машины.
→Caden...
0 Каден...
→I was protecting us.
0 Я защищал нас.
→Protecting us?
0 Защищал нас?
→Cay...
0 Кей...
→What you want me to tell her?
−1 Что ты хочешь рассказать мне о ней?
→Cay, would you tell this woman?
−1 Кей, расскажи об этой женщине?
→Cay, would you tell her?
0 Кей, расскажи о ней?
→That's a lie.
0 Это ложь.
→And in female arsonists,
it's about revenge.
it's about revenge.
0 А женский поджог из-за мести.
→Arson's about power.
−1 Силу в поджигании.
→- ... to further investigate.
- Busy day?
- Busy day?
0 -...продолжит расследование.
-Трудный день?
-Трудный день?
→Mr. Garcia?
0 Мистер Гарсия?
→by the same serial
arsonist, and the FBI...
arsonist, and the FBI...
−1 совершил один из серийных поджигателей и ФБР...
→Yes, Jim, they do think
that this fire was started
that this fire was started
−1 Да, Джим, они думают что поджег
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2008 г. (6562 дня)
- Деятельность:
-
2391 версия перевода
с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)