nat007: переводы

Dead Like Me: Life After Death / Мёртвые, как я: Жизнь после смерти

→<i>Lay o lay above, lay o lay below</i>
0 <i>Давай выше, давай ниже</i>
→<i>Are my dreams to be all I can do?</i>
0 <i>Неужели все, что я могу это лишь мечты?</i>
→<i>Lies the deep desire</i>
<i>Kam
0 <i>Томится огромное море страсти</i>
→<i>Do you know that behind all these words</i>
0 <i>Знаешь, что за всеми этими словами</i>
→<i>Can you hear my heart beat in this world?</i>
0 <i>Слышишь, как бьется моё сердце в этом мире?</i>
→I am so fucked.
0 Я попала.
→<i>Lay o lay above, lay o lay below</i>
0 <i>Давай выше, давай ниже</i>
→<i>Are my dreams to be all I can do?</i>
0 <i>Неужели все что я могу это лишь мечты?</i>
→<i>Lies a deep desire</i>
<i>Kam
0 <i>Томится огромное море страсти </i>
→<i>Do you know that behind all these words</i>
0 <i>Знаешь, что за всеми этими словами</i>
→<i>Can you hear my heart beat in this world?</i>
0 <i>Слышишь, как бьется моё сердце в этом мире?</i>
→<i>"and forever be free."</i>
0 <i>"и будем всегда вместе.</i>
→<i>"and cuddle</i>
0 <i>"и обнимемся</i>
→<i>"where we'll laugh</i>
0 <i>"мы засмеемся</i>
→<i>" Your loud purr will welcome me</i>
0 <i>"ты громко замурлычешь, встречая меня</i>
→<i>"and we'll abide in cool pastures.</i>
0 <i>"живя на прекрасном лугу.</i>
→<i>"we'll run and play,</i>
0 <i>"мы будем бегать и играть,</i>
→<i>"When we meet across</i>
<i>that great divide,</i>
0 <i>"когда мы встретимся на том берегу,</i>
→<i>"you always reminded me,</i>
<i>'Stop to smell the flowers. '
0 <i>"ты всегда напоминал мне,
*остановись, почувствуй запах цветов* </i>
→<i>"Comforting me in my dark hours,</i>
0 <i>"в грустные часы я буду утешаться воспоминаниями,</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2008 г. (6562 дня)
Деятельность:
2391 версия перевода с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nat007 личное сообщение