black_america: переводы
The Simpsons, S21E01 / Симпсоны, сезон 21
→And... Fit.
−2 И... Снято
→<i>Tobey! Cider house rules!</i>
0 Тоби! Правила виноделов!
→Come with me.
Take my hand, homer,
Take my hand, homer,
0 Пойдём со мной.
Возьму мою руку, Гомер
Возьму мою руку, Гомер
→...A lot of people have come
to this town and changed,
to this town and changed,
1 Много людей пришли в этот город и изменились
→But not me.
1 Но не я
→Now excuse me,
1 Теперь, извините
→How you doing, man?
1 Как дела, парень?
→Ooh, I'm afraid that's
not gonna happen.
not gonna happen.
1 Ух, я опасаюсь, что этого
не произойдет.
не произойдет.
→<i>He won't come out?
He can't come out.</i>
He can't come out.</i>
1 Он не выйдет?
Он не может выйти
Он не может выйти
→Where's homer?
In his trailer.
In his trailer.
1 Где Гомер?
Он в трейлере
Он в трейлере
→And... Action!
1 И... Мотор!
→from 1961.
−2 с 1961
→No, no, no, no, no, don't worry.
1 Нет, нет, нет, нет, нет, не беспокойся
→We don't have much time,
1 У нас мало времени
→No.
1 Нет
→Help! Bank robbers!
Shut your yap.
Shut your yap.
0 На помощь! Банковские грабители!
Закрой пасть!
Закрой пасть!
→But we have a bigger problem.
−3 Но у нас большие проблемы
→Great. Do you want
to see me naked?
to see me naked?
1 Отлично. Хочешь увидеть меня голым?
→Thank you.
0 Спасибо
→Damn it!
1 Чёрт!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)