black_america: переводы

Californication (s03,e04) / Блудливая Калифорния

→- Nonsense.
People love me.

0 Бред
Люди любят меня

→Oh...

0 О

→You think that's funny?

0 ТЫ думаешь, это смешно?

→I'm not done with you.

0 Я не закончил с тобой

→Damn it.

0 Чёрт

→- In your typewriter.
- I knew it!

0 В твоей пишущей машинке
Я знал это!

→I will kill the motherfucker.
Tell me.

0 Я убью урода
Скажи мне

→- Tell me where
you got the weed.

0 Скажи мне,
где ты взяла травку

→- Dad...please.

0 Папа... пожалуйста

→- Mr. Moody.

0 Мистер Муди

→- Hank?

0 Хэнк?

→- Excuse me.

0 Извини

→All over again.

0 Всё сначала

→You feel that?

0 Ты чувствуешь это?

→- Did you just...
- No.

0 Ты только...
Нет

→- N-Not so fast.

0 Н-не так быстро

→- Maybe. For a second.

0 Может быть. На секунду

→Well, maybe for a second.

0 Ну, может на секунду

→- Hank.

0 Хэнк

→- Hank.

0 Хэнк

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)