mifkated_di: переводы

The Vampire Diares s3e10 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 10

→What little reason lies
behind what he's saying.

0 Это причина лежит в основе того, что он говорит.

→I don't even think
Tyler's fully aware of.

0 Я не думаю, что Тайлер полностью это осознает.

→I mean, this whole
sire bond thing is wild.

0 Я имею ввиду, это подчинение, это как дикие инстинкты

→A lunatic who has
access to our house.

0 лунатик, который приглашен в наш дом.

→Down the hatch.

0 До дна.

→And being sired is...

0 И подчиняться господину...

→Unless you don't think
you can hit me.

0 Ты же не думаешь, что сможешь попасть в меня?

→Go ahead.

1 Давай

→Well, this is me broadening
the scope, sweetheart.

0 Ну, я преувеличил масштабы, дорогая.

→Cute, blonde bombshell?
Psycho?

0 Милая блондиночка?
Психованная?

→Get a round, then,
would you, Tony?

0 Следующий раунд, ты будешь, Тони?

→He's spiraling.

0 Он как пружина.

→You're feisty when you're mad.

0 Ты злющая, когда сходишь с ума.

→And you're not going to do it
with that lame-ass crossbow.

0 И ты не собираешься подстрелить мою задницу из этого арбалета.

→You can't kill me unless you cut
off my head or rip out my heart.

0 Ты не сможешь убить меня, пока не оторвешь мне голову или вырвешь моё сердце.

→[Chuckles]
I'm a hybrid, Gilbert.

0 Я гибрид, Гилберт.

→[Scoffs]
The point...

0 Смысл...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:: 731 версия перевода с общим рейтингом 61
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)