mifkated_di: посты

Здравствуйте, уважаемые переводчики :)
Прошу, просто слёзно умоляю вас о помощи!

Есть английский фильм Wreckers/Злоумышленники 2011года. Но проблема в том, что к нему не существует субтитров. Я рыскала по всему интернету в их поисках, не надеясь даже на русский вариант – искала английский, французский, хоть какой-нибудь. Но тщетно.

Я, и ещё много таких же девушек (поклонниц актёра Бенедикта Камбербэтча) очень хотели бы не только увидеть этот фильм, но и понять о чём они говорят :)

Будь у меня английские субтитры – я бы справилась с переводом!
Поэтому прошу помощи. Есть ли среди вас человек, добрый самаритян, который отлично воспринимает английскую речь на слух и может записать всё, что они говорят?

Конечно, я понимаю, что просьба заоблачная и амбициозная, но вдруг кто-либо захочет мне помочь.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за внимание!