6 комментариев

Перевод «Romance Languages» как романские языки является наиболее распространенным, однако в данном случае совершенно не подходит по контексту. Правильно было бы использовать «любовные истории» или «любовные похождения», или на крайний случай «романы».

pay a visit – это идиома. нанести визит.

Бекки отвечает Сью. copy that эквивалент i understand

illogical 08.12.10 в 15:49 · Glee / Хор 2 сезон
0

Все-таки это Карл Великий.

illogical 08.12.10 в 15:35 · Glee / Хор 2 сезон
0

Bachelor – американское реалити-шоу, где много женщин борятся за внимание одного мужчины.

GASP is a powerful auditing tool that provides detailed reports about the software installed on every computer on your network, to help you ensure license compliance, control costs, identify illegal files and make informed maintenance and upgrade decisions.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4 версии перевода с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать illogical личное сообщение