evil_jew: переводы

Video Game High School (2012) / Высшая школа видеоигр

→It's tradition.
0 Традиция такая.
→Personally, I think it's a
huge waste of time but...
0 Лично я думаю это пустая трата времени, но...
→to play in our scrimmage
against Varsity tomorrow.
0 для участия в завтрашней схватке против Варсити.
→As JV captain I have to
choose an honorary freshman
0 Как капитан ДжейВи я должна выбрать почетного свежачка
→That's right, Ace.
0 Точно-точно, Эйс.
→Is our straight shootin'
TA over here Jenny Matrix.
0 Наш один из лучших шутер-игроков Дженни Мэтрикс.
→-The first girl y'all ought to be impressin'
- Check out who our TA is...
0 Первая девушка оставляющая приятные впечатления,
Зацени, что сейчас будет...
→Now, back to first impressions... - Dude.
0 Итак, возвращаясь к первым впечатлениям...
Чувак.
→Rule #1, Brian!
0 Правило №1, Брайан!
→Call me Ace, alright? Mr. Ace was my father's name
0 Просто Эйс, лады? Мистер Эйс, этот мой папаня.
→-Brian!
- Sorry I'm late, Mr. Ace.
0 Брайан!
Простите за опоздание, мистер Эйс.
→You'd have known that had you
been punctual. Have a seat.
0 Ты бы знал это, если бы был пунктуален. Садись, давай.
→No. Rule #1 is "Know Ace's Rules."
0 Нет. Правило №1 "Знать Правила Эйса."
→Be punctual.
0 Быть пунктуальным.
→Well you've already
broken Ace's first rule.
0 Что ж, ты нарушил первое правило Эйса.
→Sorry I was late, sir.
0 Извините за опоздание, сэр.
→And first impressions.
Brian D, I presume?
0 И первые впечатления. Брайан Ди, ты что ли?
→Fundamentals...
0 Основы...
→Freshman year is about
two things, hear me now...
0 Свежаки знают о двух вещах, это...
→You don't know shinola
about first person shootin'
0 Вы ничего не знаете о шутерах от 1-го лица.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2013 г. (4832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
455 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать evil_jew личное сообщение