rvm: переводы

Smallville - s09e07 / Тайны Смолвиля - s9e7

→Each one of you,
−1 Каждого из вас,
→Which is why
you will understand
0 Именно поэтому
Вы поймете,
→I'm still gonna
put up a fight, but...
0 Я еще собираюсь
устроить драку, но ...
→Переведено: http://notabenoid.com/book/4414/members
0 Переведено: http://notabenoid.com/book/4414/members
Переводили:nataliya,Winder,vk_brightside,rvm,Banzai331,Doublemint, IntelegentBeast,tikovenok,Florochka,Andreskhv,NewtoN,drjb,tip0k,Night
→?just stay with me ?
0 Просто останься со мной
→?i don't care how you do it ?
0 Мне все равно, как вы это делаете?
→Be used to commit
an atrocity.
0 использовали для совершения злодеяния.
→But i'll not let
my life's work
0 Но я не допущу чтобы
работу моей жизни
→Get on with it.
1 Получив её
→And we want to get back
to our families.
0 И мы вернемся в
наши семьи.
→There's a war to be won,
0 эта война будет выиграна,
→Whose blood i need,
major zod.
0 Чья кровь необходима, майор Зод.
→You have
no authority here.
0 Ты не имеешь никакой власти.
→My orders come from
the ruling council itself.
0 Мои приказы поступают от Совета.
→There's a civil war raging,
and you're wasting time.
0 Там бушует гражданская война,
а ты тратишь время.
→I'll need
all those blood samples.
0 Мне нужны
все образцы крови.
→Call it a mission
of redemption.
0 Назовем его миссия
искупления.
→Man:
jor-el betrayed us.
0 Джор-Эл предал нас.
→We better start looking.
0 Нам лучше начать поиски.
→Jor-el said if she's here,
there may be others.
0 Джор-Эл сказал, что если она здесь,
могут быть и другие.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rvm личное сообщение