zubovnet: комментарии

10 комментариев

Женщина. Argent, a seasoned professional recommended to him by Lynne Telestrian herself.

zubovnet 30.07.13 в 08:15 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

Подходит. Не знаю почему я решил, что он не подходит) Надо больше спать. Мне всё равно твой вариант из первого комментария больше понравился, может я не один такой, пусть висит.

zubovnet 28.07.13 в 09:15 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

Потому, что ты же писал выше. Женских персонажей никто не отменял.

zubovnet 28.07.13 в 09:07 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

А чего ты вариант перевода не написал?

zubovnet 28.07.13 в 08:59 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

Все же решили Decking – это взлом? Deck – To use a cyberdeck, usually illegally. Also, to punch deck.

zubovnet 28.07.13 в 08:52 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

badge – значок. Если он потом спрашивает «Я похож на копа?» Наверное, какое-то сленговое выражение полицейского.

zubovnet 28.07.13 в 07:51 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

Хорошо, исправлю у себя.

zubovnet 27.07.13 в 14:59 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0

А может какой-то неологизм на русском придумать? «Сойкоф» или «сойкаф» ?

zubovnet 27.07.13 в 12:24 · Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2013 г. (4830 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 10
10 комментариев
Написать zubovnet личное сообщение