Taya: переводы

Paradox - 1x05 - Episode 5

→3D solutions for civil servants.
0 3 Д решения для гос служащих
→All you... reduce this to you,
how you feel.
0 Все вы... Упрощает это для вас, ка вы себя чувствуете
→God!
You know, I don't want to be here.
0 Боже, я не хочу быть здесь
→They broke into my home.
0 Они ворвались в мой дом
→They're tracking your mobile.
0 Они отслеживают ваш мобильный
→what are you doing?
0 Что вы делаете
→It was thought he would respond
more favourably to you.
0 Мы считаем, что он прислушается к вам
→He turned off all his communication
devices and drove to the moors.
0 Он отключил все свои устройства коммуникации и поехал к торфяникам
→More transmissions have been received.
Christian isn't in the Control Room.
0 Переданы новые данные, и Кристиан не в контрольном центре
→I need you functioning.
Or what?
0 вы должны функционировать
или что?
→This isn't a part-time assignment.
I can't draft in replacements.
0 Это не работа с частичной занятостью, я не могу спланировать замену вам
→You're not out there,
making the decisions.
0 Вы там не будете принимать за меня решения
→You have no private life, Rebecca.
0 Ты не можешь иметь частную жизнь Ребека
→My private life. If I decide to
turn my phones off, they stay off.
0 Это мая личная жизнь и если я отключаю телефоны, это будет так
→This is my life.
0 Это моя жизнь
→I'll handle it, Ben. Please.
0 Нам надо поговорить об этом, Бен. Пожалуйста
→Piss off.
0 Отолью
→Perhaps you'd like to dress
in the bathroom.
0 Возможно Вы хотели бы одеться в ванной
→on the whim of an individual.
You broke into my home.
0 на каком основании вы ворвались в мой дом.
→This project and the MOD's position
in it will not be compromised again
0 Этот проект и положение МОДа, в нем не поставятся под угрозу вновь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Taya личное сообщение