anndunko: переводы

Played / 1`СЕЗОН/ Под прикрытием

→He'll be fine.
0 Он справится.
→You sure this guy's up for it?
0 Ты уверен, что этот парень подходит?
→It means we card you.
0 Это значит, мы берем тебя на работу.
→You know, so, Whatever the
customer wants, for a price.
0 Вы понимаете, за хорошую цену -
любая прихоть покупателя.
→There's a lot of cash in that room.
0 Там много наличных.
→Rich guys and models.
0 Богатые ребята и модели.
→He runs a party most nights.
You know, rooftop, exclusive.
0 Он заправляет большинством ночных вечеринок.
Ну знаете, на крыше, эксклюзивные.
→Shaun Devlin. What do you got?
0 Шон Девлин. Что у тебя на него есть?
→- I don't like her attitude.
- That's enough.
0 -Мне не нравится её отношение.
-Да ладно уже.
→And I'm making you nervous?
Fine. Don't get paid.
0 И я заставляю тебя нервничать?
Отлично. Ты ничего не получишь.
→Corey, you're a scumbag drug dealer
who sells information for money.
0 Кори, ты дилер и подонок,
который продаёт информацию за деньги.
→Yeah, I don't think so.
0 Я так не думаю.
→and you're asking me to confess my sins?
0 и вы просите меня признать мои грешки?
→We should go see Corey,
see what he's got to say.
0 Надо повидаться с Кори,
может, он нам что-то скажет.
→- Corey White.
- That's it.
0 -Кори Уайт.
-Да, точно.
→That guy you busted last
year, Corey something.
0 Парень, которого ты словил
в прошлом году, кажется, Кори.
→Interested.
0 Заинтересованным.
→He seemed, you know...
0 Он казался, понимаешь...
→it was like the Devlins
hanging out with their friends.
0 как будто Девлины зависали
со своими друзьями.
→Potentially, a couple, yeah.
0 Возможно, несколько, да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2013 г. (4832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать anndunko личное сообщение