Marla: переводы

Legend of the Seeker - 02x05 - Wizard / Легенда об Искателе - 02х05 - Волшебник

→she wants me to anoint
so she can wield
0 она хочет меня в подчинение,
так она будет распоряжаться
→That there was no mountain
I couldn't climb,
0 Нет вершины, на которую
я не смогу подняться,
→my own behavior today
provided it.
0 я на собственном примере
подтвердил это.
→that not just anybody
can be the Seeker,
0 что никто другой не может
быть Искателем,
→If any proof were ever needed
0 Если тебе нужны доказательства
→Shota thinks only of Shota.
0 Шота беспокоится только о Шоте.
→Apparently, you've gainedwisdom.
0 Видимо, ты стал мудрее.
→in finding the Stone.
0 в поисках Камня.
→With his powers,
he could actually succeed
0 С его силами,
он может преуспеть
→he'll think we're trying to take
everything away from him.
0 он подумает, что мы попытаемся
забрать у него это.
→If he sees us all coming,
0 Если он увидит, что мы идем,
→He's even
found himself a queen.
0 Он даже нашел себе королеву.
→He's turned himself
into a king.
0 Он сам себя короновал.
→He thinks he's more powerful
than the Keeper.
0 Он думает, что сильнее Владетеля.
→Don't forget about humility.
−1 Не забудь о смирении.
→putting anybody in danger.
How?
0 не подвергая никого опасности.
Как?
→No. We need to do this without
0 Нет, мы должны сделать это
→Should I kill her?
0 Мне убить ее?
→I tricked you.
0 Я обманула тебя.
→Salindra, tell me.
0 Салиндра, скажи мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1934 версии перевода с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marla личное сообщение