Marla: переводы

Alice (SyFy) / Алиса

→HE MIGHT FORGIVE ME.
0 он сможет меня простить.
→RUN!
0 Беги!
→ALICE!
0 Алиса!
→DID YOU HEAR THAT?
0 Ты это слышишь?
→WE HAVEN'T GOT
MUCH TIME.
0 У нас нет времени.
→LOOK...
−1 Смотри..
→BLAST!
0 Проклятье!
→SUITS!
0 Масти!
→ANYWHERE BUT HERE.
0 Куда угодно подальше отсюда.
→AN ALIGNMENT OF FORCES
BEYOND MORTAL UNDERSTANDING.
0 Веление сил не подвласно разуму смертных.
→DIVINITY, FATE,
0 Провидение, судьба,
→CALL IT WHAT YOU WILL--
0 Называй как хочешь
→YOU LED THE ALICE OF LEGEND
TO ME FOR A REASON.
0 Ты привел ко мне Легендарную Алису
не без причины.
→YOU'LL NEVER FIND HER
WITHOUT MY HELP.
0 Ты никогда не найдешь ее без моей помощи.
→BESIDES, Y--
0 К тому же,
→YOU COULDN'T BE
MORE WRONG!
0 Ты сильно ошибаешься!
→YOU COULDN'T BE
MORE WRONG!
0 Ты сильно ошибаешься!
→THIS ISN'T YOUR FIGHT.
0 Это не твоя битва.
→YOU DON'T HAVE TO COME,
CHARLIE.
−1 Ты не пойдешь, Чарли.
→YOU DON'T HAVE TO COME,
CHARLIE.
0 Ты не пойдешь, Чарли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1934 версии перевода с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marla личное сообщение