Marla: переводы
Legend of the Seeker - 2x06 - Episode 6 / Легенда об Искателе - 02х06 - Ярость
→You're healers.
You can help her.
You can help her.
0 Вы - целители.
Вы можете помочь ей.
Вы можете помочь ей.
→I'm not gonna let
you do this.
you do this.
0 Я не могу позволить
тебе сделать это.
тебе сделать это.
→Not until Caldor and every one
of his men are dead.
of his men are dead.
0 Нет. Пока Калдор и все его
жители не будут мертвы.
жители не будут мертвы.
→Put down the Sword.
0 Опусти Меч.
→You're not yourself.
0 Ты не в себе.
→We can't let them live.
0 Мы не можем позволить им остаться в живых.
→These are the men
who killed our fathers.
who killed our fathers.
0 Это люди, убившие наших отцов.
→All those tents.
0 Вон те палатки.
→No. It's not.
0 Нет. Недостаточно.
→Isn't that enough?
0 Разве этого недостаточно?
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Caldor's main camp.
0 Лагерь Калдорцев.
→from using the Sword.
0 от использования Меча.
→then maybe only
Mord-Sith magic can stop him
Mord-Sith magic can stop him
0 возможно, что только
сила Морт-Сид остановит его
сила Морт-Сид остановит его
→There's magic
at work here.
at work here.
0 Здесь замешана магия.
→Maybe he thought
he had to.
he had to.
0 Может, он думал, что должен.
→but the Seeker
killed them anyway.
killed them anyway.
0 но Искатель все равно убил их.
→Caldor's men
tried to run,
tried to run,
0 Калдорцы пытались бежать,
→It was the Seeker
who led them to do this.
who led them to do this.
0 Это был Искатель,
он велел им сделать это.
он велел им сделать это.
→Kahlan.
0 Кэйлин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6231 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1934 версии перевода
с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)