Oldfox_ku: переводы

Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон

→Our home has been destroyed.
−1 Наша планета была уничтожена.
→that a civilian
with no super abilities
0 что человек, не имеющий способностей
→You followed lois from the
future to come after me... why?!
0 Ты преследовала Лоис, чтобы найти меня... но зачем?
→I was never after lois.
0 Меня не интересует Лоис.
→I knew you'd be watching her.
0 Я знал, что ты будешь преследовать её.
→Is she...
she's fine.
0 -С ней...
-С ней всё хорошо.
→You're doing the right thing, clark.
0 Ты всё правильно делаешь, Кларк.
→but we both know that...
you'd have to move on one day.
0 но мы оба знаем, однажды настанет день и ты должен будешь уйти.
→I was lucky to be a part
of your life for a little while,
0 Мне повезло на какое-то время стать частью твоей жизни,
→I get it.
1 Я понимаю.
→It's about what
the rest of the world needs.
0 Дело в том, что в этом нуждается мир.
→kal-el, my son, you are distracted.
0 Кал-эл, сынок, твои мысли заняты чем-то другим...
→Major zod.
0 ГенЕрал Зод.
→but i think i know where she was.
0 но, кажется, я знаю, где она была.
→Now, i know
this may sound crazy to you,
0 Да, знаю, это может быть, звучит глупо,
→Get out of here.
0 Уходите прочь.
→Guess we just need to chalk it
up to a modern-day miracle.
0 Будем считать, что произошло чудо.
→Man: good find?
0 Человек: что-то нашли?
→Permission to speak freely.
0 разрешаю говорить при ней
→There must be more of us out there.
0 наших там должно быть больше
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oldfox_ku личное сообщение