Irin28: комментарии

«стокгольмский синдром» -состояние, испытываемое заложниками, когда они начинают испытывать сочувствие и симпатию к захватившим их преступникам.

«отбеливатели» -дешевые места на открытой спортивной арене. Выражение связано с тем, что на открытых местах солнце «отбеливает» зрителей

Не совсем уверена на счет «шкуру спущу». Это действительно так переводится, но также еще существует фирма обуви с таким названием, Биркенштоки. Не знаю в каком смысле она имеет ввиду-про шкуру или «сожгу твои беркенштоки».

Ок)))