darklydreaming: переводы
CSI / Место преступления Лас Вегас
→Right this way.
0 Ага, сюда.
→Eventually.
0 В конце концов.
→You'll get it back.
0 Вы получите его назад.
→It's my go-to ball.
0 Это мой счастливый шар
→I've thrown with that ball
for ten years.
for ten years.
0 Я играю этим шаром 10 лет
→You cannot touch that
ball; it's evidence.
ball; it's evidence.
0 Вы не можете прикасаться к этому шару;
это улика.
это улика.
→Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa!
whoa, whoa!
0 Оу, оу, оу,
оу, оу!
оу, оу!
→before you leave.
0 прежде, чем вы уйдете
→Just make sure to give
your contact info
your contact info
0 просто хочу убедиться, что
дал вам контактную информацию
дал вам контактную информацию
0 Сандерс:
ладно, это всё, я закончил
ладно, это всё, я закончил
→This isn't over yet.
See you soon.
See you soon.
0 Это еще не конец.
скоро увидимся
скоро увидимся
→Let's go. Come on.
0 Давай пошли. ну же
→Look, I wasn't talking to you.
0 слушай, я не с тобой разговариваю.
→Do you think we're going
to let you bowl?
to let you bowl?
0 Вы думаете мы
разрешим вам сыграть?
разрешим вам сыграть?
→We're not even letting him
wash his hands.
wash his hands.
0 Мы даже не разрешили
вымыть ему руки
вымыть ему руки
→You haven't won
anything yet, kid.
anything yet, kid.
0 ты еще ничего не выиграл, пацан.
→Hey, can you speed this up?
0 Эй, вы можете это ускорить?
→You got to be kidding me.
0 Вы должно быть шутите.
→when the match
is gonna resume?
is gonna resume?
0 когда матч продолжится?
→What do you mean
you don't know
you don't know
0 Что значит вы не знаете
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
- Деятельность:
-
843 версии перевода
с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)