darklydreaming: переводы

The Big Bang Theory 3x09 / Теория большого взрыва 3x09

→why it's wrong...
Excuse me, may I interject?

0 что не так...
Извините, могу я вас прервать?

→I also secured large quantities

0 я также обеспечил большое количество

→At the same time,

0 В то же время,

→Oh, Sheldon,

0 О, Шелдон,

→you remind me
of a young Lex Luthor.

0 Ты напоминаешь мне молодого
Лекса Лютора

→You flatter me, sir.

0 Вы льстите мне, сэр.

→Here comes Kripke!

0 Крипке идет!

→Wow. Looks like the
Ganges on laundry day.

0 Вау. Выглядит как Ганг (река в Индии)
в день стирки

→At least they don't know
it was you.

0 По крайней мере они не знают,
что это сделал ты

→SHELDON (on computer):
Hello, Kripke.

0 Шелдон (на мониторе):
Привет, Крипке

→Are you high?

4 Ты под кайфом?

→<i>from Battlestar Galactica.</i>

0 из "Звездного крейсера Галактика"

→Or Katee Sackhoff

−1 или Кэтти Какхофф

→<i>Well, you know, more like
Men Fox from Transformers.</i>

0 Ну знаешь, как Меган Фокс в трансформерах

→Different how?

0 Наскольно особенным?

→you know, different.

0 ну знаешь. особенным

→into a relationship,
it would be with someone,

0 это произойдет с кем-то

→I just always thought
when I finally settle down

0 Просто я всегда думал, что
когда наконец остепенюсь

→Look, Bernadette is really nice.

0 Слушай, Бернадетт действительно милая

→What more do you need?

0 Что еще тебе нужно?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Деятельность:: 843 версии перевода с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)