darklydreaming: переводы

Two and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12

→I'm also gonna put on
a clean shirt.
0 Так же я собираюсь надеть
чистую рубашку.
→No.
0 Нет.
→Okay, uh,
is that the entire plan?
0 Ладно, ээ, и это весь план?
→and then I'm gonna sing it
to her.
0 и потом я собираюсь спеть песню ей.
→I'm gonna finish writing my song
0 Хочу дописать мою песню
→So what's the plan?
0 И каков же план?
→Well, good, good.
0 ну, это хорошо, хорошо.
→Yeah, well, forget it.
I'm gonna get her back.
0 Да. что ж, забудь об этом.
Я собираюсь ее вернуть
→with your girlfriend.
0 в отношениях с девушкой
→I want to apologize for sending
you down a bad road
0 Я хочу извиниться, что сбил тебя
с праведного пути
→What do you want?
0 Что тебе надо?
→Very catchy.
0 Очень метко.
→Budapest.
0 Будапешт.
→Yeah, I heard.
0 Да, я слышал.
→I'm busy.
0 Я занят.
→(knocking)
0 Стук.
→Got a minute?
0 Есть минутка?
→You've really given me
a lot to think about.
0 Ты дествительно заставил меня
задуматься о многих вещях.
→Thanks, Uncle Charlie.
0 Спасибо, дядя Чарли.
→You don't want to
piss off a cop.
0 Ты не захочешь выводить
копа из себя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Деятельность:
843 версии перевода с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать darklydreaming личное сообщение