OpiUm_DreAm: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→I'm gonna sit here and drink water,make
sure she doesn't leave with anybody.
sure she doesn't leave with anybody.
0 Я буду сидеть здесь,пить воду и нужно убедиться что она с кем-нибудь не уйдет
→and she doesn't need to hear it from me.
0 и ей не нужно еще и от меня это слышать
→Because she's got a lot of
people telling her what to do,
people telling her what to do,
0 Потому что вокруг нее много людей,которые говорят ей что делать
→Are you kidding me?I
did that three hours ago.
did that three hours ago.
0 Ты разыгрываешь меня?
Я сделал это 3 часа назад
Я сделал это 3 часа назад
→You know,you could fire
her for drinking on the job.
her for drinking on the job.
0 Знаешь,а ты можешь уволить ее за пьянку на работе
→Use soap and warm water.
0 Используй мыло и теплую воду
→Who might or might not be called ben.
0 Которого могут или не могут звать Беном
→Not my ben,but your own ben...
0 Не моего Бена,а своего Бена
→You will meet your ben.
0 Ты его обязательно встретишь
→'Cause believe me,even though
you haven't met your ben yet...
you haven't met your ben yet...
0 Ибо верь мне,даже если ты еще не встретила своего Бена
→You hear me?Keep
your... Knees together.
your... Knees together.
0 Слышишь меня?Держи колени вместе
→You wait.
0 Ты ждешь
→with a nice boy,a kind
boy,a boy who loves you,
boy,a boy who loves you,
0 с милым и добрым парнем,который будет тебя любить
→I want to tell him that.
0 И хочу ему об этом сказать
→'cause he understood how to take care
of my needs in a way my husband did not.
of my needs in a way my husband did not.
0 потому что он знает как удовлетворить мои потребности,чего мой муж не мог
→I want to call him and
tell him i have needs,
tell him i have needs,
0 Я хочу позвонить ему и рассказать о своих потребностях
→I dumped him,which i now realize was
a big mistake,so i want to call him.
a big mistake,so i want to call him.
0 Я бросила его,а сейчас понимаю, что это была ошибка, так что я хочу позвонить ему.
→It would be great if he didn't
die. (defibrillator whines)
die. (defibrillator whines)
0 Будет здорово,если он не умрет
→We'll have fun today.
0 Сегодня мы повеселимся
→Hmm, maybe you
shouldn't do radical things
shouldn't do radical things
0 ММ,может ты не должна совершать радикальные поступки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)